طراحی سایت چند زبانه
طراحی سایت چند زبانه
یکسری نکته ای که در طراحی وب سایت چند زبانه بایستی رعایت فرمایید عبارتند از:
این نکات ممکن میباشد که به ظاهر چندان اصلی به حیث نرسد ولی رفته رقته
متوجه اهمیت آن و تاثیر آن در کسب و کارتان پی خواهید برد.
• شروع به ترجمه نمائید
حتما بایستی در ساخت سایت خویش محتواهایی را که قصد ارائه در سایتتان دارید
را به وسیله مترجمان حرفه ای آن را ترجمه نمایید شاید برای شما چندان دیدنی به
حیث نرسد و بگویید که با وجود نرم افزارهای آنلاین چرا مترجمان حرفه ای؟
بایستی بگوییم که در آن ترجمه های آنلاین ممکن میباشد مشکلات متعددی رخ دهد
به همین خاطر خوشایند وجود ندارد هر که می‌خواهد محتوای شمارا بخوانند با نوشته
های بی نظم و بی مفهومی رو به رو گردد پس حتما ریز به ریز آن را بوسیله مترجمان
ماهر آن‌ها را ترجمه فرمایید.
• اجازه دهید تا استفاده کننده خودش زبان مورد نظر خویش را تعیین نماید
در برخی از ساخت سایت ها به چشم می‌خورد که با به کار گیری از IP محل فرد
را پیدا می نماید و به طور خودکار زبان آن محل را گزینش می نماید مثلا هر کس
در کشور چین زندگی می نماید زمانی که وارد طراحی وب می گردد وبسایت به
طور خود کار بر روی زبان چینی می رود که‌این آیتم چندان دیدنی نمی‌باشد چرا
که ممکن میباشد شخصی زبانش چیز دیگری باشد و به کشور چین مهاجرت کرده‌با‌شد
و بخواهد به زبان خویش آن را مشاهده نماید برای همین به گزینش خویش شخص
بسیار مورد ی قابل قبولی هست.
ولی درصورتی که میخواهید که وب سایت شما نیز به طور خود کار زبان مکانی را
که بازدید کننده میباشد تعیین نماید را حتما مورد ای که استفاده کننده بتواند گویش
متبوع را تغییر تحول دهد را جلوب دیدشان قرار دهید تا به راحتی آن را تغییر‌و تحول دهند.
• حتما انتخاب زبان در جلوی دید مخاطب باشد
انتخاب زبان را در جلوی دید استفاده کننده قرار دهید تا به محض ورود به سایتتان
با این مورد رو به رو خواهد شد و به گزینش زبان مورد نظر بپردازد ولی هنگامی که
شما آن را در بخش فوتر و جایی غیر از جلوی دید بازدید کننده قرار دهید بازدید کننده
میپندارد که ساخت سایت شما تک زبانه میباشد و به‌سرعت ساخت وب سایت
شمارا ترک می نمایند.
• پست الکرونیکی خوش آمد را هم به به عبارتی گویش ارسال فرمائید
هنگامی بازدید کننده به نام نویسی در وبسایت شما میپردازد ایمیلی خوش آمد
گویی و تاییدیه ای که برای وی ارسال میشود نیز می بایست به گویش متبوع
ایشان باشد تا به راحتی به خواندن آن پست الکرونیکی بپردازد.
• اکران آیتم گزینش گویش
برای گزینش گویش متبوع می‌توانید ازعکس پرچم که نماد کشورهای گوناگون
است برای اکران آن به کارگیری نمائید.
• به کار گیری از متا تگ ها
برای اینکه موتورهای جست و جو صفحه های زبان دیگر طراحی سایت شمارا
شناسایی نمایند بایستی آن‌ها‌را از این قضیه آگاه سازید که با به کارگیری از
متا تگ ها قابلیت و امکان پذیر خواهد بود.
• لینک و پیوند کردن بقیه تارنما های خارجی
در صورتی میخواهید که طراحی وب شما استفاده کننده پسند باشد در برخی
صفحاتی که برای بقیه گویش ها پباده سازی کردید بایستی به وب سایت هایی
که به گویش دیگر میباشند لینک و پیوند دهید.
• از ترکیب زبان های متعدد بپرهیزید
درصورتی که ساخت وب سایت شما از چندین لهجه متفاوت پشتیبانی می نماید
و برای یوزرها خارجی همچین قابلیتی را ارائه داده اید حتما بایستی بدین زمینه
اعتنا داشته باشید که زبان مورد نظر کاربرانتان هرچی باشد می بایست در هر
صفحه یک زبان باشد از جمله در‌حالتی که گویش متبوع کاربرتان آلمانی میباشد
بایستی در تمامی ی صفحه های به عبارتی زبان آلمانی باشد و هیچ واژه ی فارسی
و انگلیسی در آن دخیل نباشد. همینطور ادغام کردن تعدادی زبان در تارنما سبب
سردرگمی موتورهای جستجو و به هم ریختن ظاهر سایت میشود.
طراحی سایت چند زبانه
و حرف آخر
اگه هنوز وقت کافی دارید و احتیاج به یک تبلیغ عالی برای کار خود دارید به سایت های دیگر ماهم حتما سر بزنید!!😊
