برچسب: static function in java