برچسب: static table views are only valid when embedded in uitableviewcontroller instances